L'ALBUM DELLE ZIRUDELLE - STAGIONE 2000/2001
Rubrica a cura di Roberto Zerbini e Sergio Vecchietti
Zirudelle "da collezione"
ROMA - BOLOGNA
2 - 0 (01/10/00)
L'ha
avò inèzzi al campionét
ca
iè ormai finè l'estét
e
al Bulaggna al l'ha spiané
con
la pega cl'ha ciapé
da
una Romma un po imbastè
che
al prèmm temp l'ha un po padè.
E
se Cruz al foss ste bon
ed
sfruter cal dòu ucasiòn...!
BOLOGNA - MILAN
2 - 1 (15/10/00)
Al
grén Milan e ai su tifus
che,
un brislèn, ien presuntu'us,
con
cal gol d'l'ultum second
ai
srà pérs cai casca al mond.
Mo
in dla Bibbia a gn'è bsa scrètt
c'perdan
sempar i puvrètt,
e
ogni tént i proletéri
i
scunfèzzn' i miliardéri,
e
i rimpèssn'al paniròn
énc
al Milan ed Berluscòn!
NAPOLI - BOLOGNA
1 - 5 (22/10/00)
Contr'a
un Napoli imbranè
al
Bulàggna l'ha sunè
una
"Quénta Sinfonì"
con
Signori e cumpagnì,
con
l'aiut, quast l'è da dir
ed
cla bistia dal purtir,
che,
con impàgn e con custénza
l'ha
fat piò che Carlo in Frénza
e
dop tòtt i dan cla dè
al
Bulàggna...al l'ha cumprè !
BOLOGNA - REGGINA 2 - 0 (01/11/00)
La
Reggina, l'an pasé,
par
dou volt la s'ha suné,
mo
avén bela digerè
cal
magon c'avévan lè.
E
un Bulaggna sénza freno
che,
pr'ades, al va cme un treno
di
regal li n'ha fat dù
on
d'Binotto e on ed "Lulù" !
LAZIO -
BOLOGNA 2 - 0
04/11/00
Con
la Romma e con la Lazio
gnént
da fer, "si paga il dazio"
e
énc la Lazio, con dou nus,
la
s'ha propi tolt la lus.
Quant
andén in dla Capitel
la
và spass a finir mel...
vést
che brisa tant luntén
a
iè al Pepa in Vatichén
cal
sia al ches d'penser da bòn
d'feras
der una benziòn?
BOLOGNA -
FIORENTINA 1 - 1
12/11/00
Par
merit, o par coulpa ed cl’umarén,
cal
còrr aventi e indrì con al stuflarén
la
Fiorentina l’ha purtè a cà un pont
però
al Bulàggna in tournan brisa i cont
parchè
sl’ha vest un fal a so favour
e
l’ha dezis ed psair der al rigour,
l’avrév
bisogn di ucel, quast l’è sicur,
sal
n’ha vest gnent, né bot e né rigur;
ai
n’era almenc un etar, forse dù
e
i sren ste trì puntlen pri Rossoblu!
BOLOGNA - PARMA
2 - 1 (19/11/00)
Contr'al
Pérma, cl'è un squadròn
al
Bulàggna al dis dabòn
e,
in omag a la cusina
che
in Emélia l'è regina
l'ha
studiè totta la stména
par
magner la "Parmigéna"
méntar
lour, chi èn di campiòn,
par
stavòlta...soul magòn.
E
a s'fa festa, par l'evént
fénd
un bòss con al spumént,
e
ai Parmsén. chi èn avanze d'drì
un
bichir d'aqua ed Vichy! (Pron. diallettale: Visì)
PERUGIA - BOLOGNA
1 - 3 (26/11/00)
Al
Bulàggna ed Guidulén
baldanzòus
come un alpén,
al
Perugia ed cl'umarel
cal
ten sémpar al capel
a
gli ha dè trì scupazzòn
e
subànden soltant òn.
E,
pr'ades chi ragazù
còn
la maia Rossoblù
ièn
drì a scrivar la so stòria
là,
so pr'aria, in graduatòria !
BOLOGNA - VICENZA
1 -1 (04/12/00)
Còn
al Vicénza, al "zardinir"
l'ha
fat gol con un grén bel tir
però,
dop a un mumintén
ièn
parzé énc i Vicentén
còn
un grén gol cl'è ste un spetàqual
a
s'prev dir quesi un miràcual.
Se
al Vicénza l'ha un "Patròn"
cal
fa al tìfo con passiòn
còn
al so aiut, pr'i Vicentén
ai
fa l'ov énc i cunén !
BARI - BOLOGNA 2
- 0 (10/12/00)
Contr'al
Bari, chi en puvrètt
an
s'perd brisa, mè ai scumètt!
Mo
un Bulàggna un po strumné
dai
Baris a gli ha ciapé.
A
iè ande quel a l'arversa
e
énc par qual a l'avén persa;
sl'era
un gol qual contr'al pel
forse
ai pséva cambier quel.
Dù
a zer e tòtt cuntént...
Soul
qui d'Bari.... nuetar gnént !
BOLOGNA - ATALANTA 0 - 1 (17/12/00)
Spàss,
incontr'a l'Atalénta
al
Bulàggna un po al s'alénta.
Parchè
al zuga, al prella, al volta
sanza
méttral déntr'in porta
e
acsè i prodi Atalantén
rinomè
pr'i su "Zuvnén"
a
Bulàggna i s'én scunfètt
còn
un bel gol fat da tri "Vcètt"
che
st'fe i cont, a chi trì lè
ién
zént an, o don tra lè !
UDINESE - BOLOGNA
3 - 1 (23/12/00)
Pr'al
Bulàggna, què ultmamént,
gnent
da dir, l'è un brott mumént.
I
Udinis i s'én fat nigar
e
aiè poc da ster aligar.
Al
Doumélla l'è pasè
còn
un parazz e trai sunè...
mo
a n'finèss bsa al mond incu
sò
la testa, Rossoblu !
BOLOGNA - BRESCIA
1 - 0 (07/01/01)
Un
Bulàggna piotost bròtt
cal
s'ha fat avanzer mòtt
dnénz
a un Brescia un bel po arpzè
cal
s'ha de una spulvrazè
e
a fer gol l'è ande acsè avsén
ca
s'tarmeva al quaiarén.
Mo
al purtir, un zért "Gianluca",
che
dal volt al fà al "San Luca"
e
al s'invénta qualc miracual
che
da vàddar l'è un spetacual.
E
a la fén, tirénd zò i cont,
avén
fat ènc i trì pont !
JUVENTUS - BOLOGNA 1 - 0 (14/01/01)
Quant'avén
zughè a Turén
avén
pers dai Juventén
còn
cal gol ed Treseghè (Trezeguet)
cl'è
on c'li péccia un don tra lè.
E
a la fèn al "Zardinir"
cl'avrev
da esr'un "Canunir"
l'ha
calzè in curva un rigòur
còn
un tiraz da fer urròur. (in d'la ghegna a un spettatour...)
(Sl'avéss
fat piò pulidén
avren
purte a cà un puntlén...)
BOLOGNA - VERONA
1 -0 (20/01/01)
Come
un mégh dentr'al capél
cal
fenomen d'Locatél
al
n'ha bsa cavè un cunén
mo
un grén gol in dl'angulén
e
al Veron'na e ai su tifus
a
i'avén smurze la lus.
Dnénz
al tir ed Locatél
gnent
da dir, e zò al capél...
Cal
gol lè, sal le féva òn
ed
qui c'zuga in zert squadròn
ai
giurnel ai srev gnò in mént
cla
srev giosta féral Sént!
(
in alternativa alle ultime due strofe:
O
Del Piero, Totti o Zidàn
a
s'in srev dscours par un àn !)
LECCE - BOLOGNA
0 -0 (27/01/01)
Contr'a
un Lecce un po acsè acsè
un
Bulàggna un don tra lè
l'ha
purté a cà un zer a zer
piò
che giost, a ésar sinzer.
Enc
parchè inciòn pol negher
ca
s'manchéss trì titoler...
Wome,
Signori e Locatél
s'i'eran...l'era
un étar quél!
BOLOGNA - INTER
0 - 3 (04/02/01)
Contr'a
l'Inter ed Tardel
l'è
ande propi a finir mel...
Chi
s'penseva, a ésar sinzer
cla
finèss con un trì a zer?
Un
po' l'arbitro, mez guerz
che
- con i uc un po' d'sbalerz
al
n'ha bsa vést un rigour
ca
i srev ste a nostar favour
e
un Bulàggna, st'guerd in fén
cl'ha
fat ènc qualc regalén.
BOLOGNA - ROMA 1
- 2 (11/02/01)
Quénd
t'incontar zerti squédar
fazilment
a s'pega al védar.
Qui
dla Ròmma? Zert, ièn bòn
mo
ièn ste énc un po... busòn:
dis
minut, e pò par lour,
on
a zer con un rigour
dop
apànna un mumintèn
a
iè ste un fal birichèn
vest
da l'arbitro, e i Bulgnis
ièn
avanzè sobit in dis.
Enc
zughénd da per a per
al
srev ste dur énc parzer,
mo
in òn d'ménc, contr'a lour lè
al
sperénz agl'ièn finè...
MILAN - BOLOGNA
3 -3 (17/02/01)
Contr'al
Milan ed Zaccheròn
avén
fat un figuròn
mo
però a sén turne indrì
còn
un parazz : un trì a trì.
Un
po d'coulpa i l'én i Bulgnis
pr'al
terz gol di Milanis
mo
a penser a un arbitrag
in
udour ed brigantag
dop
avair strameritè
a
psén dir chi sl'én gratè !
BOLOGNA - NAPOLI
2 - 1 (25/02/01)
Forsi
un po' i Partenopei
i
sperevan cl'andèss mei.
Dop
che Edmundo : un gol e un pél
al
s'avéva fat ster mél
lour
i avev'un grén smanazz
par
purter a cà un parazz.
Però
in févan brisa i cont
con
Signori che - a un zert pont
l'ha
mustrè, énc sl'è un po "anzién"
cl'è
un po mei che un Brasilién
e
di gol li n'ha fat dù
par
fer venzr'i Rossoblu !
REGGINA - BOLOGNA
2 - 1 (03/03/01)
A
s'asptevan andénd a Ràzz,
come
ménum un paràzz,
mo
al Bulàggna l'è speziél
par
guarir qui chi èn mess mél.
Un
qualc sbali, un bel po' ed sfiga
e
ai Bulgnis un poc al pziga
ca
i sia andè tot (incosa) a l'arversa
acsè,
in fond...a l'avén persa.
BOLOGNA - LAZIO
2 - 0 (11/03/01)
Zoff
e tòtt i su Laziél
ai
scumètt chi én avanze mél.
Dentr'ed
lour ieran sicur
ed
suneras cmé un tambur.
Mo
a Bulàggna ién truvè
una
squedra inscalmanè
e
un Signori sopraffén
da
arcurdersi pr'un pzulén.
Ién
ciapè un scarabatlot
chi
sl'insogn'enc a la not
e
sa gn'era un grén purtir...
al
srev ste un brott lavurir !
FIORENTINA - BOLOGNA 1 - 1 (18/03/01)
A
zugher con i Fiurintèn
avén
purte a cà un puntlèn
al
vol dir che inciòn ha vént
però
a s'pol ésar cuntént.
Forsi
a s'pseva sperér d'piò
còn
al prèmm temp c'aven fat nò
però
lour, al second témp
ien
dvintè padron dal chémp
e
a la fén l'è giosta acsè:
un
pont pr'on e bona lè !
PARMA - BOLOGNA
0 - 0 (01/04/01)
I
Parmsén, in gran sverzura
d'Ulivieri
i fan la cura
e
a zugher contr'al Bulàggna
i
cardevn'ed fer dla làggna
méntr'invézi,
prella e mànna
soul
un pont, e apànna apànna;
e
l'è a nuétar cal s'và strécc
parchè
quesi ai févan sécc.
E
Pagliuca, al purtiròn,
i
l'en tolt par un carpiòn,
sè,
parchè i nustar "Cusèn"
ien
tiré énc di "bigatèn" .
(eventuale
sostituzione ultima strofa:
E
Pagliuca, poc ai ménca
chi
al tulèssan pr'una ténca...)
BOLOGNA - PERUGIA
3 - 2 (08/04/01)
Un
Perugia a l'arrembag'
al
s'ha fat perdr'al curag'
e
a pensévan: què a stan frésc
sa
i fa gol énc i "Tedésc".
Mo
un Bulàggna piò cunvent
l'ha
zughè, l'ha sgnè e l'ha vent.
Dop
avair rischie' ed "murir"
avén
fat un bel suspir
e
acsè a Cosmi, al Perugén
a
i'avén spent zò al caplén !
VICENZA - BOLOGNA
4 - 2 (14/04/01)
L'era
bròtt e a s'prev dir trést
al
Bulàggna c'avèn vést
e,
manchend tri titolér,
al
ruzléva un bel po' dspér
e
acsè i Venet, sanza pora
con
poc sforz i s'én fat fora.
Quatr'a
dù: na bela pega,
quesi
cme picér a on c'chega.
Mo,
a vlair dir la veritè
dù
ed chi gol ien ste ciapè
énc
par coulpa ed cl'umarén
c'sòppia
dentr'al stuflarén...
BOLOGNA - BARI 4
- 2 (22/04/01)
Enc
se al Bari ormai l'ha i pì
déntr'al
fos dla serie B
l'è
da dir che lour, puvrén,
i
avevn'ènc qualc sburziglén
e,
zughènd cme di adané
qualc
pensir i sl'én creé.
Mo
al Bulaggna al va a tòtt gas
sal
pol mettr'in tévla l'as;
l'è
Signori l'as d'bastòn
e
sl'è in fourma, an n'è pr'inciòn !
ATALANTA - BOLOGNA 2 -2 (29/04/01)
A
zugher còn i Bergamasc
a
mumenti a fevn'un fiasc.
Lour
i andevn'a piò non pos,
nò
a s'sèn quesi caghé ados
(I curévan cme adanè
e nò a ieran un po imbalzè)
mo
un Signori in gren smanàzz
al
s'ha regalè al paràzz
con
dù gol: on d'pà e on d'testa
e
al Bulàggna l'ha fat festa;
parchè
Beppe, sal và acsè
a
gli péccia un don tra lè !
BOLOGNA - UDINESE
1 - 1 (06/05/01)
Der
la péga a l'Udinàisa
la
s'è rivele un'impràisa;
lour,
appànna chi èn parzé
i
s'èn tott incadnazé,
nuétr'avèn
sbagliè qualc tir
qualc
parè dal so purtir
e
acsè i Rossoblu, a la fen
i
én tolt sò soul un puntlen.
Mo
però cmi sren ste bì
sa
i'avéssan fat tòtt trì !
BRESCIA - BOLOGNA 0 - 0 (12/05/01)
Al
l'ha dètt enc Guidulén
chelum,
chelum, cme un pritén,
che,
con Baggio e cumpagnì
se
un puntlen aven purte vì
forse
l'è un risultet giòst
però
nò aven avò poc gòst...
parchè
a sen abastenza in élt
mo
avair vent...l'era un bel sélt !
BOLOGNA - JUVENTUS 1 - 4 (20/05/01)
La
Juventus, al savévan,
cl'era
miòura, mo a pensévan
ca
s'psèss perdar da lour lè
però
brisa in cal mod què:
gol
d'Signori, e ièn parzé
po
etar tri ai n'avén ciapé.
Par
furtuna cl'è finè
la
partida, sennò què
la
finéva, è presto detto,
cme
la dsfata ed Caporetto!
VERONA - BOLOGNA
5 - 4 (27/05/01)
A
iè al détt che què a Veron’na
o
cal piov opur cal tròn’na.
Aqua
e tròn? L’è ste timpésta
chi
zenq gol c’s’én fat la fésta.
Etar
che al Bulàggna in “COPPA”
ien
ste bot zò par la còppa!
Duv
el finè al “Bologna è uno squadrone?”
Incù,
l’era l’Armata Brancaleone!
BOLOGNA - LECCE
2 -2 (10/06/01)
Al
Bulàggna, què ultmamént
l'è
ste poc soddisfacént.
Contr'al
Lecce - che - puvrètt
ién
ormai di derelètt
a
ié ste da tribuler
par
riuscir soul a parzer.
Stra
i rigur contr'e a favour
l'ultum
i l'èn tire lour
e
sal n'era un tir sbaglié
che
Pagliuca al l'ha ciapé
la
partida l'era persa
e,
in trai Dmang, l'era la terza !
INTER - BOLOGNA
2 -1 (17/06/01)
Enc
l'annéda l'è finè
còn
un period acsè-csè.
Un
Bulàggna un bel po' dsper
sanza
si o set titoler
l'ha
finè stra una grén nòia
e,
a s'prev dir, con poca vòia;
al
pareva ed vadr'al Derby
dal
Curtgela contr'al Mnerbi,
mo
qui dl ' Inter, chi én po vént,
ieran
miur e piò cunvént.
L'è
un po d'témp cla và a l'arversa
e
acsè énc l'ultma a l'avén persa
mei
che ormai la sia finè,
a
stetr'an e bona lè !
FINE STAGIONE 2000/2001