IL GIORNALE DEL TIFOSO 

CIAO SERGIO !!!

Quando accade l'irreparabile si corre il rischio di cadere nella retorica, e -giuro- vorrei proprio evitarlo. Anche perchè tu, Sergio, di retorico avevi ben poco. Ogni gesto, ogni tua parola, erano un parto spontaneo di quell'attimo, e se l'argomento ti era indigesto te ne sbarazzavi a modo tuo, con una barzelletta, condita di umorismo e un pizzico di sarcasmo. Quella era la tua risposta a una realtà che spesso nè tu nè io condividevamo. Sopportavamo.
Le tue storie "da fangiàtt" mi sono state compagne nelle snervanti giornate di lavoro, e quando "al nostar Bulaggna l'andèva mèl...", quindi assai spesso, "a zarchèvan ed capir sa psèvan fer quel par mettri un quaic rimèdi, mo chè, gnent da fèr, ieran trop trèst ! ".
Già, il nostro dialetto. Anzi, il tuo dialetto, del quale eri un maestro.
Le tue zirudelle sono un libro ad inchiostro indelebile delle gesta rossoblu e non solo, con le tue rime a raccontare le storie della nostra gente che hai tanto amato.
Ti ho voluto bene, non sai quanto, e anche se negli ultimi tempi non ti ho accompagnato come avrei voluto, so che mi hai già perdonato con uno dei tuoi sorrisi.
Il tuo lavoro tra noi su questa terra è terminato qui, con questa bella zirudella, ma di sicuro lassù -strizzando l'occhiolino- starai già raccontando a San Pietro una barzelletta su Berlusconi per farti aprire le porte del paradiso.
Ciao Sergio, grazie per il dono della tua amicizia.

Roberto - agosto 2010

MO CHE MÅND ÊL QUÁST? C'AI SEPPA QUÊL INT L'ARIA?!  
Zirudêla a i'ho al suspêt
che st' mänd qué al seppa imperfêt
l'é bel tänd mo, in t' al prilér,
a m' pêr d' séntar a zirlér.
Cla sia l'aria ca s' respira
cla fa vgnir la testa alzira,
acsé a i' é chi n'é pió bån
d' controlèr la situaziån?
Zert che se, pr' imparèr quêl,
a voi lêzr' un pô al giurnêl,
o stra i spot publizitêri
in tivu a quèlc notiziêri,
a vàdd che in quêlc sit dla têra
a i' é spáss in cåurs na guêra
in dov i' ån tótt quånt rasån
e i s' amazan còn passiån
mafia, n' drangheta, camôra
a i' è prôpi d' avàir pôra.
Tott al dé i telegiornêl
i' én pén d' cronac criminêl
pén ed fûrt, rapîn e scépp,
e omizidi, êtar che pépp!
Par afêri o par amåur
gelosì, côran, rancåur
l' é una sfilza ed cativêri
chi rimpéssn' i zimitêri,
(o quånd la va bän i sbdêl)
con la stiôpa o col curtêl.
Se dal calcio al campionêt
a s' discótt i risultêt
drì a un ufàisa o a un cócc pió fort
ogni tänt ai scàpa al mort.
Genitur c' morn' amazê
pr' incassèr l'ereditê.
Pr' un sorpås un po azardê
bôt e murt anch par la strê,
machin e motoziclàtt

chi vän fórt cme dal saiàtt
såul che spàss sti curidûr
i' én droghê o imbariegh dûr
e i' accòppan un quêlch passänt
e pò i scàpan vi cme al vänt,
e st' incråus sti criminêl
l' é sicur, t' réschi la pêl.
Terrorésta c' fän saltêr
alberg, bar, sît militêr
amazänd dal zintunêra
ed parsòn, prôpi cme in guêra;
kamikàz c' scòpian e a s' dîs
chi andrän int al sô Paradîs
(duv mitrêni pò un beduén
ardòtt piz d' un spezzatén?!).
Änch al clémma al fa al baggiän
fiòmm chi svérzan, aluviän,
cme un Dilûvi Universêl
vänt c' al stiänca albar e pêl.
O ch' l' é un chéld c' brusa cme un fûg
o a s' anàiga in' t al paciûg!!
Aqua e chéld chi dsfän al giåz
e al muntågn i sblésgn' a bås.
Pr' i studiûs espert dl' amstîr
al culpàvl' ed st' lavurîr
l' é al progrês industriêl
fòmm, vapåur e vléggn mortêl,
e a la fén " l' effetto serra
scalderà troppo la Terra"
e piän piän, as pò stêr zert,
tòtt al månd al srà un desert.
Me l' é fazil che cal dé
an sia piò in cla vétta qué
mo... ca in séppa ònna piò bêla?
Toc e dai la zirudêla.

Sergio Vecchietti


Le Zirudelle (il campionato del Bologna raccontato in prosa dialettale)